“I’m going to tell your father !”

For my very first years as a musician, it wasn’t unusual for my mother to run after me around the living dining room table. The table in question was three metres long and I nursed an undisguised hatred for those damn music exercises books.

Sometimes I did them, writing roughly in each answer box and she thought : “It’s my lucky day !”. In these cases, it happened in the car while she was taking me down to the village music school. At breakneck speed, of course, for I was ALWAYS late…

My father had chosen an adorable little red accordion, the instrument I wanted to play.
“We can’t force her”, he said, resigned, after a few months. But he didn’t take my mother’s conviction into account :
“Yes we can. She NEEDS music !”

Today, I feel passionately in love mith music and eternally grateful to my marvelous mummy : she gave me the keys for writing my own songs and each note of their instrumentation…

WHO DOES WHAT IN AGNES AND’S SONGS ?

Vocals, lyrics, composition and arrangements : Agnes And
Guitars : Eric Sauviat, Sébastien Chouard, Michel-Yves Kochmann
Violins : Christophe Guiot, Sébastien Surel
Alto : Françoise Gneri
Cello : Jean-Philippe Audin
Piano, keyboards : Christophe Cravero
Drums, percussion : Loic Pontieux, Matthieu Rabaté
Bass : Kevin Reveyrand
Recording, mixing : Alexandre Tanguy, Marc Gueroult
Recorded at Davout Studio and Omega Studio, Paris (France)

“Je vais le dire à ton père !”

Pendant mes toutes premières années de musicienne, il n’était pas rare, le mercredi, de voir ma mère me courir après autour de la table de la salle à manger. La table en question faisait trois mètres de long et je vouais une haine aucunement dissimulée à ces fichus cahiers de devoirs de musique signés Edmond Mayeur.

Parfois, je faisais ces fameux exercices, remplissant grossièrement les cases “réponses”… et elle se disait : “c’est mon jour de chance !”. Dans ces cas-là, la scène se déroulait toujours dans la voiture pendant qu’elle m’emmenait à l’école de musique du village. A fond la caisse bien sûr, car étrangement, j’étais toujours en retard le mercredi…

En voyant un cd d’Yvette Horner à la caisse d’un supermarché du sud-ouest, j’avais décidé que je jouerais de l’accordéon. Alors mon père m’avait fait la surprise de rentrer un soir à la maison avec un adorable petit accordéon rouge dans sa malle. Au bout de quelques mois, constatant mon assiduité malgré mon goût pour cet instrument, il avait dit :
“On ne peut pas la forcer !”…  c’était sans compter sur la détermination de ma mère : “Non ! Elle n’arrêtera pas ! Elle a BESOIN de la musique !”

Aujourd’hui, je voue une profonde passion pour la musique et une reconnaissance éternelle à mes merveilleux parents : ma mère m’a donné les clés et mon père, au fil de mes études, a eu l’occasion de revenir 3 autres fois à la maison avec un nouvel accordéon…
Quant à Edmond Mayeur, c’est sans rancune ! Grâce à lui, je peux écrire les instrumentations de toutes mes chansons et elles prennent vie sous les doigts des grands musiciens que je rassemble lors de chacun de mes enregistrements…

DANS LES CHANSONS D’AGNES AND, QUI FAIT QUOI ?

Paroles, compositions, arrangements, voix : Agnes And
Guitares : Eric Sauviat, Sébastien Chouard, Michel-Yves Kochmann
Violons : Christophe Guiot, Sébastien Surel
Alto : Françoise Gneri
Violoncelle : Jean-Philippe Audin
Piano, keyboards : Christophe Cravero
Batterie, percussions : Loic Pontieux, Matthieu Rabaté
Basse : Kevin Reveyrand
Enregistrement, mixage : Alexandre Tanguy, Marc Gueroult
Enregistrements au studio Davout et au studio Omega (Paris)

« Ich werd es deinem Vater sagen! »

Während all meiner Jahre als Musikerin kam es nicht selten vor, meine Mutter mittwochs um den Tisch des Esszimmers herum hinter mir her rennen zu sehen. Der Tisch, um den es sich dabei handelt, war drei Meter lang und ich hegte einen Hass, den ich keineswegs versteckte gegen diese verflixten Musik-Hausaufgabenhefte.

Von Zeit zu Zeit machte ich diese berühmten Aufgaben, indem ich die « Antwort »-Felder grob ausfüllte … und meine Mutter sagte: « Dies ist mein Glückstag! ». In diesem Fall, spielte sich das Szenario immer im Auto ab, wenn sie mich zur Musikschule des Dorfes brachte. In Windeseile natürlich, denn komischerweise kam ich mittwochs immer zu spät…

Erst als ich einmal eine CD, die an der Kasse eines Supermarktes abgelegt wurde, sah, entschied ich mich dazu, Akkordeon spielen zu wollen. So machte mir mein Vater eines Abends, als er nach Hause kam, die Überraschung und brachte mir in seinem Aktenkoffer ein wunderschönes kleines rotes Akkordeon mit.

Im Laufe einiger Monate, nachdem er meine trotz meines aufrichtigen Geschmacks für dieses Instrument mangelnde Teilnahme feststellte, sagte er: « Wir können sie nicht zwingen! ». Dabei vergaß er jedoch die  Entschlossenheit meiner Mutter: « Nein! Sie wird nicht aufhörten! Sie BRAUCHT die Musik! »

Heute habe ich eine tiefe Leidenschaft für die Musik entwickelt und empfinde eine unendliche Dankbarkeit für meine Eltern: meine Mutter hat mir die Schlüssel gegeben und mein Vater hatte, im Laufe meines Studiums, den Anlass 3 weitere Male mit einem neuen Akkordeon nach Hause zu kommen…

Was die Musik-Hausaufgabenhefte betrifft, bin ich ohne Groll! Dank ihnen kann ich heute die Instrumentationen all meiner Lieder schreiben und sie werden durch die Hände großer Musiker, die sich bei all meinen Aufzeichnungen versammeln, zum Leben erweckt…

WER MACHT WAS IN DEN LIEDERN VON AGNES AND ?

Texte, Kompositionen, Arrangements, Stimmen : Agnes And
Gitarren : Eric Sauviat, Sébastien Chouard, Michel-Yves Kochmann
Geigen : Christophe Guiot, Sébastien Surel
Bratsche : Françoise Gneri
Cello : Jean-Philippe Audin
Klavier, Tastaturen : Christophe Cravero
Schlagzeug, Percussions : Loic Pontieux, Matthieu Rabaté
Baß : Kevin Reveyrand
Aufzeichnung , Mix : Alexandre Tanguy, Marc Gueroult
Aufzeichnungen im Studio Davout und Studio Omega (Paris, France)

“お父さんにいいつけるわよ!”

初めて音楽を勉強し始めた頃、母によく追いかけられてダイニングテーブルの周りを逃げ回っていたのを覚えているわ。3メートルぐらいの長さのテーブルだったけど、大嫌いだった音楽練習帳を抱えながら逃げていたの。

ときどき練習帳の中の問題を適当にやっていたけど、そんなとき母はとっても喜んでいた。そういうのはたいてい車の中で、母が私をレッスンに連れて行くとき。もちろんいつも遅くなっていたから、車を急いで走らせていたわ。

父があるとき小さな可愛いアコーディオンを買ってくれて、私はそれをよく弾いていた。しばらくしてから、“無理にレッスン受けさせることないだろう”って父が言った。それでも、“いいえ、彼女には絶対に音楽が必要なの”って行ったのは母。

今になって思うと、私がこんなに音楽に愛情をもっているのは、すばらしい母のおかげだって感謝しているの。彼女が私にくれたのは、自分の歌と音楽を作っていくための鍵だったから

アニュ・アルバムの参加者

ボーカル、歌詞、作曲、編曲: アニェス・アンド
ギター:セバスチャン・ シュアール、ミシェル – イヴ・ コッホマン
バイオリン:クリストフ・ ギヨー
アルト:フランソワ ニェリ
チェロ:ジャン-フィリップ・ オーディン
ピアノ、キイボード:クリストフ・ クラヴェロ
ドラムス、パーカッション:ロイク・ボワントゥー
ベース: ケヴィン・ルヴェイラン
レコーディング、ミキシング、多大な協力:マルク・グロー
録音:ダヴーオスタジオ